NYNORSK:
Historia om dei to små systrene Ingerine og Gurine Schevenius, frå den vesle plassen Rui på Dalen i Telemark, som kom til kongen, var kjend og kjær i si samtid, og ho vekker framleis gjenklang hos mange.

Ingerine og Gurine fann glede i det enkle livet på Rui. Sjølv om dei hadde midlar til å gjera arbeidet lettare, levde dei etter sin fars filosofi om nøysemd.
Kva er det me moderne menneske ikkje kan sjå, men som dei så klart og tydeleg såg, der dei streva og arbeidde oppe på sitt vakre, men akk så enkle og gamaldagse Rui? Og korleis blir to syskjen forma av kvarandre etter å ha levd eit langt liv i tosemd, og i gjensidig avhengnad?

I førestillinga får ein møte systrene heime på Rui, og får vera med på den store reisa frå Dalen til Oslo.
Me ynskjer å gje publikum eit nært, varmt, og ekte møte fylt med humor, og til undring og ettertanke.

BOKMÅL:
Historien om de to små søstrene Ingerine og Gurine Shevenius, fra den lille plassen Rui på Dalen, som fikk besøke Kongen, var kjent og kjær i sin samtid, og fremdeles vekker den gjenklang hos mange.

Ingerine og Gurine fant glede i det enkle livet på Rui. Selv om de hadde midler til å gjøre arbeidet lettere, levde de etter sin fars filosofi om nøysomhet.
Hva er det vi moderne mennesker ikke klarer å se, men som de så klart og tydelig så, der de strevet og arbeidet oppe på sitt vakre, men akk så enkle og gammeldagse Rui? Og hvordan blir to søsken formet av hverandre etter å ha levd et langt liv i tosomhet og gjensidig avhengighet?

I forestillingen møter vi søstrene hjemme på Rui, og får være med på den store reisen fra Dalen til Oslo.
Vi ønsker å gi publikum et nært, varmt og ekte møte fylt med humor og ettertanke.